Nous sommes heureux de voir que vous vous intéressez à notre église.Après d’importants travaux de restauration de 1982 à 1996 notre maison de Dieu se présente à vos yeux dans toute sa beauté.On supposait que l’église actuelle s’élevait sur un site ancien ce qui se confirma pendant les travaux.Au 2e et 3e siècle on avait déjà construit ici un monument profane gallo-romain.Au début du 7e siècle une petite église se dressait à l’emplacement de la partie Est de la nef centrale actuelle.Elle était le centre d’une communauté d’ecclésiastiques créée par l’évèque de Metz Arnualdus qui au 9e siècle fut organisée en Collégiale et sécularisée en 1569.Elle était le précurseur de l’actuelle Collégiale protestante de St.Arnual.

Au cours du 14e siècle les chanoines firent construire un nouvel édifice plus grand de style gothique.

En pénétrant dans l’église vous reconnaìtrez son plan.La partie centrale à 3 nefs a avec le transept et le choeur la forme d’une croix.

L’athmosphère particulière de l’église invite aujourd’hui encore à méditer et à louer Dieu.

Les fonts baptismaux en grès en forme de calice du 15e sècle se trouvaient pendant longtemps à l’extérieur et sont de ce fait très endommagés.Maintenant ils ont repris leur place au centre de l’église et soulignent aussi l’importance du sacrement du baptème pour la communauté chrétienne.Après la restauration l’autel fait penser à la table de la Scène.Un bref regard sur les lampes spécialement concues pour notre collégiale révèle un symbolisme profond.Dans chaque travée de la nef sont accrochés 4 lustres à trois bras.Dans la croisée des transepts les rayons de lumière se joignent au-dessus de l’autel.Le chiffre 3 symbolise la Sainte Trinité: Père,Fils et Saint Esprit.Le chiffre 4 rappelle la création: les 4 directions et les
4 saisons, 4 x 3 =12 le nombre des tribus d’Israel et des Apòtres.
Il faut aussi signaler le grand nombre de tombeaux et de sculptures à l’intérieur de l’église,en particulier le tombeau dans le choeur.Il rappelle Elisabeth de Lorraine,comtesse de Nassau -Saarbrücken qui après la mort de son époux Philippe Ie exerca la régence de 141o à 1442.Elle devint également célèbre en traduisant des romans francais en allemand.La gisante repose en habit de deuil avec un foulard sur la tète,une robe et un manteau avec de nombreux plis sur 2 coussins et sur une couverture à franges. Ses mains sont jointes pour la prière,à ses pieds gìt un chien,symbole de la fidélité. Le tombeau montre les armes des deux familles; à la tète son écusson personnel de Nassau-Saarbrücken et Lorraine.

Selon la clarté du jour les vitraux multicolores réalisés entre 1953 et 1957 par G.Lehoczky déterminent l’athmosphère de l’intérieur de l’église.Les scènes figuratives très pittoresques donnent l’impression d’une bible ouverte.Réalisées dans un style réaliste et expressif elles représentent dans le choeur la „Biblia pauperum“ (la Bible des pauvres) et le „ Credo“ (Je crois en Dieu):A gauche l’Ancien Testament (Dieu le Père), au centre Les Evangiles ( Dieu le fils ) A droite Les Actes des Apotres et la Révélation.( Dieu le Saint Esprit ). Contrairement aux vitraux du choeur, ces vitraux plus grands et plus clairs des bas cotés ressemblent à des points d’interrogation liturgiques:le „Kyrie eleison“ ( Seigneur aie pitié de nous); le „Gloria“ (Gloire à Dieu), „l’Agnus Dei“ (agneau de Dieu ) et le „ Sanctus“ (Saint,Saint,Saint le Seigneur).Le vitrail derrière les orgues est consacré à la musique sacrée.
Sur la paroi Est du transept Sud on peut voir la pierre tombale la plus ancienne de la collégiale.L’épitaphe du chanoine Theodericus (mort en 1222).C’est un endroit qui invite au silence,à la méditation et à la prière.
En allant vers la sortie on remarque les nouvelles orgues.Elles ont été construites par l’entreprise suisse Theodore Kuhn et inaugurées en 1995.Marquées par un romantisme francais elles complètent avec leurs 3.o13 tuyaux, 44 registres et trois claviers les orgues de la région.Ces orgues invitent la communauté des chrétiens à louer le Seigneur.

La multitude des témoignages chrétiens nous rappelle dans cette mémorable collégiale la louange vieille de plus de mille ans:

„ Seigneur,j’aime la demeure de ta maison et le lieu du séjour de ta gloire“ Psaume 26,8

Vous trouverez toutes les informations sur la collégiale sur la table à l’entrée.